After 26 years, scientists decipher a mysterious signal near the Titanic wreck, unveiling a unique ecosystem and new insights.