TikTok faces scrutiny after an AI-generated ad misleads users, highlighting the challenges of authenticity in social media.